GITES LIMOUSIN RENTAL CONTRACT
Please select and print (in duplicate) one of the following two contracts (either for La Haute or La Vienne gite) complete at your leisure, and bring both copies with you / or email them to me, so that I can countersign them :
Modèle-contrat-location-gite La Haute pour courriel
Modèle-contrat-location-gite La Vienne pour courriel
For validity, the contracts written in French must be the ones that are completed. For my English speaking guests, please find below their translations for reference only :
Translation of contract second page
FOR COMPLETION BY ALL NON-FRENCH-RESIDENTS
The following form is to be completed by any individual over the age of 15, who is not resident in France. It is retained by Gites Limousin for a period of 6 months following the date of departure, then destroyed. The form is accessible only to the Police. Please complete at your leisure and bring with you.
Children under 15 are to be included on the form “avec des enfants”
fiche individuelle de police à un touriste étranger – avec des enfants
fiche individuelle de police à un touriste étranger – sans enfants
The explanation for their requirement is on page 2 of the forms.
FOR COMPLETION BY ALL FRENCH_RESIDENTS
The following form is to be completed by all individuals staying in the gite. It is retained by Gites Limousin for a period of 6 months following the date of departure, then destroyed. Please complete at your leisure and bring with you.
Formulaire d’inscription pour les residents Français